集 GATHER‎ > ‎

Cultural Experience 02: Chinese Gourmet Night × Japanese Snacks

posted Dec 24, 2015, 2:24 AM by Tsubasa Kato   [ updated Jan 21, 2016, 6:24 PM by INFO ICT ]
Cultural Experience 02:
Chinese Gourmet Night × Japanese snacks

on Saturday, January 23

at 1:00PM
Artsbrains Studio (Club PETU), Harajuku
RESERVE HERE!




For all those who are interested in China, Chinese language, culture (especially food!),
we sincerely invite you to have ‘A Bite of China’
– one of the most popular Chinese documentary TV series on its culture of eating and cooking.

Documentary:
 "A Bite of China" (Chinese: 舌尖上的中国)
– Episode 7 of Season 2: Three Meals (Chinese: 三餐)

Length: 50 min

The documentary consists of 2 seasons, both with 7 episodes.
It was first aired on May 14, 2012 on China Central Television
and quickly gained high ratings and widespread popularity.
We are going to present you with the story about three meals
– to help you catch a glimpse of Chinese culture
by looking at the most essential part of everyday life.

ーーー

中国の言語、文化、料理が好きな皆さん、チャイナグルメナイトを開催します。
今回、中国の食文化にまつわる人気ドキュメンタリーを中国語(英語字幕付)でお楽しみ頂きます。

中国の朝ごはんやデザートの代表格、上海のオススメスポットの紹介など中国の情報が満載!
中国にご興味のある方、美味しい中華料理とおつまみを堪能されたい方、どなたでも大歓迎です!

「舌の上で味わう中国」(第2部・第7話:「三食」)
第2部・各7話で構成されるこのドキュメンタリーは、
2012年5月14日に初めて中国中央テレビで上映されました。
それ以降、高い評価と大きな人気を博しています。
今回は1日3食という人間の基本を通じて、中国の食文化を体感して頂きます。

上映時間:50分

ーーー

 Chinese cuisine will be served!

  生煎包 Pan-fried buns 焼き小龍包
  糯米糖藕 Lotus root stuffed with steamed sticky rice レンコンのもち米詰め 
  绍兴酒 Chinese rice wine 紹興酒
  Juice and oolong tea if you don't drink alcohol
 * お酒を飲まれない場合はジュース・烏龍茶
  Japanese snacks from
Kameda Seika
日本のおつまみもあります(亀田製菓様よりご提供)





   Event Details :

  When: Jan 23, 2016, Saturday night, 13:00~15:30 | Open 13:00
  Where: 
Artsbrains studio (CLUB PETU) 
    BF1, 1-15-2, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo | 5 minute walk from Exit 3, Meijijingumae station
    or Sando guchi, JR Harajuku station
  Entrance fee: ¥1,500 per person (includes ALL you can drinks, food and snacks)
  Limited to: 20~30 guests 
    Sponsor: KAMEDA SEIKA (協賛:亀田製菓株式会社) 
    Reservation: Required



 Event Schedule :
  13:00 Open 開場
  13:30 -13:35 Documentary Introduction ドキュメンタリー紹介
  13:35 -14:25 Documentary start 上映開始
  14:30 -14:40 Presentation : Shanghai – my home city 上海紹介 
    Presenter: Yuwen Ji, works for Moody’s Investors Service, Japan office 
  14:45 ~ QA and Socializing time 質疑応答&歓談  (Kameda Seika presentation)
  15:30 Close 閉会


  Notes :
  - Payment okay on the day but reservation is required. 
    - Everyone enjoy Chinese food, snacks and drinks(All you can eat!).
    - This event is basically held in English (Chinese/Japanese).